fix: enforce safe empty bounds for tracking data charts and match dataframe list alignments

6085b61

DevilBits commited on 6 days ago