feat: Add Dockerfile and Procfile for HF Spaces deployment

update FE

feat: Add full Python backend with Flask, RAG, Mongo, and Chroma