Bypass Docker Read-Only locks by routing database to tmp

Revert database path to fix HF Docker permissions issue

Add render.yml and database persistent disk support

Root project layout configured for deployment