Polish copy in the classify view and metrics

Inter font; single Classify view; remove Videos + VLM tabs

Smaller selector thumbnails (10-wide) + correct/miss tags

Show predicted vs actual only (drop confidence/probs)

Gallery -> single-clip selector; rename to Temporal State Prediction

Initial demo: classification gallery + state-overlay/tracking videos