Simplify scenario kinds; clarify tool access vs check

Add in-app eval harness with Google Sheet-backed scenarios