Add in-app eval harness with Google Sheet-backed scenarios

Improve RAG retrieval with smaller chunks, BGE reranker, and score debug.

Switch to GPT-4.1 mini and reduce context token usage

ExecChat: app_2, tools, Docker (HF-compatible, no binary files)