Update to all 41 verified working models with tier classification

Test each model at startup — only verified working models included

Rewrite setup.py to use API-discovered models with proper tier classification

Initial commit: NVIDIA LiteLLM Router Space