Use opencv-python-headless to avoid missing libgl1-mesa-glx library candidate in trixie-slim image

Deploy NAFNet FastAPI backend (removed binary figures and demo images)