docs: Inject HF Spaces YAML frontmatter

chore: Add Dockerfile, start.sh, and Next.js rewrites to support unified single-port deployment on Hugging Face Spaces

docs: Completely overhaul README with Smart India Hackathon problem framing, new features, and unified setup commands

Initial commit: InnerVoice MVP