fix: Hardcode Brevo sender fallback to development email to bypass missing .env configurations

fix: Only save trusted circle member to DB if Brevo email sends successfully

Initial commit: InnerVoice MVP