Add --workers parallel push (ThreadPoolExecutor)

Richer stubs: canonical aliases, upstream README verbatim, demographics, funding, provenance

Add metadata-stub generator — reuses eegdash API + CSV, renders HF dataset cards