Remove Developer Toolkit section from UI

Fix voice filter UX and show request URL/body in output panel

Remove banner caption and expand all dropdown options

Improve hero banner and add brand DNA overlay

Deploy EG Autonomous TTS Studio app