Update app.py

app.py

@@ -69,16 +69,12 @@ gender_choice = st.sidebar.radio(
     ["Male / Erkek", "Female / Kadın"]
 )
 
-# CRITICAL FIX: Filtrelemeyi klasörden değil, doğrudan ana veritabanından yapıyoruz. 
-# Böylece resim klasörü okunmasa bile isimler kaybolmaz.
+# Filtreleme
 filtered_names = [name for name, data in tum_unlu_verileri.items() if data['c'] == gender_choice]
 
 st.sidebar.markdown(f"### 📋 Available Cast / Mevcut Oyuncular")
-if not filtered_names:
-    st.sidebar.warning("No players found.")
-else:
-    for n in filtered_names:
-        st.sidebar.write(f"• {n}")
+for n in filtered_names:
+    st.sidebar.write(f"• {n}")
 
 # --- ANA EKRAN ---
 st.title("🎬 CastMatch AI: Talent Matching System / Yetenek Eşleştirme Sistemi")
@@ -92,30 +88,37 @@ with col_actor:
     selected_actor = st.selectbox("Select from list / Listeden seçin:", filtered_names if filtered_names else ["Yok"])
     
     if selected_actor != "Yok":
-        resim_klasoru = os.path.join(os.getcwd(), "40 resim")
-        found_path = None
+        # RESİM BULMA MOTORU (GELİŞMİŞ)
+        # Klasör adını ve yolunu daha sağlam tanımlıyoruz
+        base_path = os.path.dirname(__file__) if "__file__" in locals() else os.getcwd()
+        resim_klasoru = os.path.join(base_path, "40 resim")
         
-        # Resim arama mantığını esnettik
+        found_path = None
         if os.path.exists(resim_klasoru):
-            search_target = selected_actor.replace(" ", "_").lower()
-            for f in os.listdir(resim_klasoru):
-                if f.lower().startswith(search_target) or selected_actor.lower() in f.lower():
+            dosyalar = os.listdir(resim_klasoru)
+            # Arama stratejisi: Küçük harf yap, boşlukları alt tire yap veya olduğu gibi ara
+            search_name = selected_actor.lower()
+            search_underscore = selected_actor.lower().replace(" ", "_")
+            
+            for f in dosyalar:
+                f_lower = f.lower()
+                if search_underscore in f_lower or search_name in f_lower:
                     found_path = os.path.join(resim_klasoru, f)
                     break
         
         if found_path:
             st.image(found_path, caption=f"Profile: {selected_actor}", use_container_width=True)
         else:
-            # Resim yoksa isim kaybolmasın, sadece hata mesajı verilsin
-            st.info(f"Resim dosyası '40 resim' klasöründe bulunamadı: {selected_actor}")
+            st.warning(f"⚠️ Resim dosyası '40 resim' klasöründe bulunamadı: {selected_actor}")
+            st.info("İpucu: Dosya adının oyuncu ismiyle (Örn: sylvester_stallone.jpg) aynı olduğundan emin olun.")
 
 with col_match:
     st.subheader("🎯 Best Career Matches / En İyi Kariyer Eşleşmeleri")
-    st.write("Comparing the star's DNA with movie roles...")
+    # TÜRKÇE ÇEVİRİ EKLENDİ
+    st.write("Comparing the star's DNA with movie roles... / Yıldızın DNA'sı film rolleriyle karşılaştırılıyor...")
     
     if st.button("🚀 Match and Recommend / Eşleştir ve Öner") and selected_actor != "Yok":
         if movie_dict:
-            # Veriyi 'tum_unlu_verileri' üzerinden çekiyoruz (Daha güvenli)
             actor_v = tum_unlu_verileri[selected_actor]['v']
             results = []
             for i in movie_dict: