Update app.py

app.py

@@ -4,7 +4,7 @@ from scipy import spatial
 import random
 import os
 
-# --- TİTREMEYİ ÖNLEYİCİ CSS ---
+# --- TİTREMEYİ ÖNLEYİCİ VE TASARIM CSS ---
 st.set_page_config(page_title="CastMatch AI", layout="wide")
 st.markdown("""
     <style>
@@ -12,13 +12,11 @@ st.markdown("""
         max-height: 400px;
         object-fit: contain;
     }
-    /* Sidebar butonlarını daha belirgin ve geniş yapalım */
     div.stButton > button:first-child {
         width: 100%;
         text-align: left;
         border: 1px solid #f0f2f6;
         padding: 5px 10px;
-        transition: all 0.3s;
     }
     div.stButton > button:first-child:hover {
         border-color: #ff4b4b;
@@ -96,7 +94,7 @@ def klasordeki_unluleri_getir():
 
 unlu_verileri = klasordeki_unluleri_getir()
 
-# --- SESSION STATE ---
+# --- SESSION STATE (Seçimi Takip Etmek İçin) ---
 if 'selected_actor' not in st.session_state:
     st.session_state.selected_actor = None
 
@@ -104,7 +102,6 @@ if 'selected_actor' not in st.session_state:
 st.sidebar.title("🔍 Control Panel / Kontrol Paneli")
 st.sidebar.markdown("---")
 
-# Kategori değişince seçimi sıfırla
 gender_choice = st.sidebar.radio(
     "1. Select Category / Kategori Seçin:",
     ["Male / Erkek", "Female / Kadın"],
@@ -114,17 +111,16 @@ gender_choice = st.sidebar.radio(
 filtered_names = [name for name, data in unlu_verileri.items() if data['c'] == gender_choice]
 
 st.sidebar.markdown(f"### 📋 Available Cast / Mevcut Oyuncular")
-st.sidebar.caption("Click name to display / Görmek için isme basın")
 
-# İSİMLERE BASINCA ÇALIŞMASI İÇİN BURASI DÜZELTİLDİ:
+# SOL PANEL BUTONLARI
 for n in filtered_names:
-    if st.sidebar.button(f"👤 {n}", key=f"sidebar_btn_{n}"):
+    if st.sidebar.button(f"👤 {n}", key=f"sb_btn_{n}"):
         st.session_state.selected_actor = n
-        st.rerun() # Sayfayı hemen yenileyerek resmi getirir
+        st.rerun()
 
 # --- ANA EKRAN ---
-st.title("🎬 CastMatch AI: Talent Matching System")
-st.markdown("#### Discover the perfect roles for global stars!")
+st.title("🎬 CastMatch AI: Talent Matching System / Yetenek Eşleştirme Sistemi")
+st.markdown("#### Discover the perfect roles for global stars! / Dünya yıldızları için en ideal rolleri keşfedin!")
 st.markdown("---")
 
 col_actor, col_match = st.columns([1, 2])
@@ -132,24 +128,28 @@ col_actor, col_match = st.columns([1, 2])
 with col_actor:
     st.subheader("👤 Pick an Actor / Oyuncu Seç")
     
-    # Selectbox state ile bağlantılı
-    # Eğer sidebar butonu basıldıysa o isim burada otomatik seçilir
-    selected_from_box = st.selectbox(
+    # KUTU OTOMATİK DOLSUN DİYE INDEX AYARLANDI:
+    # Eğer sidebar'dan seçilen isim filtered_names içindeyse onun sırasını bulup Selectbox'a veriyoruz.
+    try:
+        current_index = filtered_names.index(st.session_state.selected_actor) if st.session_state.selected_actor in filtered_names else None
+    except ValueError:
+        current_index = None
+
+    selected_actor_box = st.selectbox(
         "Select from list / Listeden seçin:", 
         filtered_names, 
-        index=filtered_names.index(st.session_state.selected_actor) if st.session_state.selected_actor in filtered_names else None,
+        index=current_index,
         placeholder="Choose an actor... / Bir oyuncu seçin...",
         key="main_selectbox"
     )
     
-    # Selectbox'tan manuel seçim yapılırsa state'i güncelle
-    if selected_from_box != st.session_state.selected_actor:
-        st.session_state.selected_actor = selected_from_box
-        # Eğer None değilse hemen rerun yap ki resim gelsin
-        if selected_from_box:
+    # Eğer kutudan manuel seçim yapılırsa state'i güncelle
+    if selected_actor_box != st.session_state.selected_actor:
+        st.session_state.selected_actor = selected_actor_box
+        if selected_actor_box:
             st.rerun()
 
-    # RESİM GÖSTERME
+    # RESİM GÖSTERİMİ
     if st.session_state.selected_actor:
         actor = st.session_state.selected_actor
         found_path = None
@@ -160,20 +160,20 @@ with col_actor:
                 break
         
         if found_path:
-            st.image(found_path, caption=f"Profile: {actor}", use_container_width=True)
+            st.image(found_path, caption=f"Profile / Profil: {actor}", use_container_width=True)
         else:
             st.error("Image not found. / Resim bulunamadı.")
     else:
         st.info("Please select an actor. / Lütfen bir oyuncu seçin.")
 
 with col_match:
-    st.subheader("🎯 Best Career Matches")
+    st.subheader("🎯 Best Career Matches / En İyi Kariyer Eşleşmeleri")
     
     if st.session_state.selected_actor:
         actor = st.session_state.selected_actor
-        st.write(f"Comparing {actor}'s DNA...")
+        st.write(f"Comparing {actor}'s DNA... / {actor} kariyer DNA'sı karşılaştırılıyor...")
         
-        if st.button("🚀 Match and Recommend", key="match_btn"):
+        if st.button("🚀 Match and Recommend / Eşleştir ve Öner", key="match_btn"):
             if movie_dict:
                 actor_v = unlu_verileri[actor]['v']
                 results = []
@@ -185,10 +185,11 @@ with col_match:
                 top_matches = sorted(results, key=lambda x: x[1])[:5]
                 for i, (film, score) in enumerate(top_matches, 1):
                     pct = round((1 - score) * 100, 1)
-                    st.success(f"**{i}. {film}** (%{pct})")
+                    st.success(f"**{i}. {film}**")
+                    st.write(f"Match Score / Uyum Skoru: **%{pct}**")
                     st.progress(pct / 100)
     else:
         st.write("Waiting for selection... / Seçim bekleniyor...")
 
 st.markdown("---")
-st.info("💡 **How it works?**: Based on available image assets.")
+st.info("💡 **How it works? / Nasıl çalışır?**: Based on available image assets. / Mevcut resim dosyalarına dayanarak çalışır.")