Update app.py

app.py

@@ -9,7 +9,7 @@ import os
 import nltk
 import plotly.graph_objects as go
 
-# --- NLTK / TEXTBLOB HATA ÇÖZÜCÜ (KRİTİK KISIM) ---
+# --- NLTK / TEXTBLOB HATA ÇÖZÜCÜ ---
 @st.cache_resource
 def download_nltk_data():
     try:
@@ -17,7 +17,6 @@ def download_nltk_data():
         nltk.download('wordnet')
         nltk.download('omw-1.4')
         nltk.download('punkt_tab')
-        # TextBlob'un içsel corpora'sını zorla yükle
         from textblob import download_corpora
         download_corpora.download_all()
     except Exception as e:
@@ -105,43 +104,43 @@ if selected_cat != "":
         st.sidebar.info(f"Örnek {i}:")
         st.sidebar.code(ex, language=None)
 
-# --- ANA SAYFA ---
-st.title("📰 Multidisciplinary News Classifier")
+# --- ANA SAYFA (BAŞLIKLAR GÜNCELLENDİ) ---
+st.title("📰 Multidisciplinary News Classifier / Çok Disiplinli Haber Sınıflandırıcı")
 st.markdown("---")
 
 user_input = st.text_area("News Headline / Haber Başlığı:", height=150, placeholder="Sol taraftan bir örnek kopyalayıp buraya yapıştırın...")
 
 if st.button("Predict / Tahmin Et"):
     if user_input.strip() != "":
-        with st.spinner('Analiz ediliyor...'):
+        with st.spinner('Analiz ediliyor / Processing...'):
             # 1. Tahmin
             category, confidence, all_probs = predict_news(user_input)
             
-            # 2. Çeviri (Hatasız Yöntem)
+            # 2. Çeviri
             try:
                 translated = str(TextBlob(user_input).translate(from_lang='en', to='tr'))
             except:
-                translated = "Çeviri şu an yapılamıyor (Bağlantı hatası)."
+                translated = "Çeviri şu an yapılamıyor."
 
             st.balloons()
             
             # 3. Haber ve Çeviri Gösterimi
-            st.info(f"**Original:** {user_input}\n\n**Türkçe Çeviri:** *{translated}*")
+            st.info(f"**Original / Orijinal:** {user_input}\n\n**Türkçe Çeviri / Turkish Translation:** *{translated}*")
             st.markdown("---")
             
-            # 4. Sonuçlar
+            # 4. Sonuçlar (Başlıklar Türkçe-İngilizce yapıldı)
             res_col1, res_col2 = st.columns(2)
-            res_col1.success(f"**Category / Kategori:**\n### {category}")
-            res_col2.warning(f"**Confidence / Güven:**\n### %{confidence*100:.2f}")
+            res_col1.success(f"**Predicted Category / Tahmin Edilen Kategori:**\n### {category}")
+            res_col2.warning(f"**Confidence Score / Güven Oranı:**\n### %{confidence*100:.2f}")
 
             # 5. Mavi Grafik
             labels = le.classes_
             fig = go.Figure(go.Bar(
                 x=all_probs, y=labels, orientation='h',
-                marker_color='#1F77B4', # Mavi Renk
+                marker_color='#1F77B4',
                 text=[f"%{p*100:.1f}" for p in all_probs], textposition='auto'
             ))
             fig.update_layout(title="Probability Graph / Olasılık Grafiği", height=350)
             st.plotly_chart(fig, use_container_width=True)
     else:
-        st.warning("⚠️ Lütfen bir haber başlığı girin!")
+        st.warning("⚠️ Lütfen bir haber başlığı girin! / Please enter a headline!")