Update src/streamlit_app.py

src/streamlit_app.py

@@ -20,7 +20,7 @@ def load_data():
 
 df = load_data()
 
-# --- SIDEBAR (SOL PANEL) - GÜNCELLENMİŞ VE NET ---
+# --- SIDEBAR (SOL PANEL) - TAMAMEN İNGİLİZCE & TÜRKÇE ---
 with st.sidebar:
     st.header("📊 Analysis Notes / Analiz Notları")
     
@@ -36,21 +36,33 @@ with st.sidebar:
     
     # Kategori Açıklamaları ve Yanlarında Net Ülke Örnekleri
     
-    # HIGH
+    # HIGH (İngilizce & Türkçe)
     high_list = "USA, China, Japan, Germany"
-    st.markdown(f"**🔴 High (Yüksek):** Sanayi üretimi devasa olan, dünya ekonomisine yön veren ülkeler. **Örnekler:** {high_list}")
+    st.markdown(f"""
+    **🔴 High (Yüksek):** * **EN:** Global economic leaders with massive industrial output.
+    * **TR:** Sanayi üretimi devasa olan, dünya ekonomisine yön veren ülkeler.
+    * **Examples/Örnekler:** **{high_list}**
+    """)
     
     st.write("") # Boşluk
     
-    # MEDIUM
+    # MEDIUM (İngilizce & Türkçe)
     med_list = "Turkey, Argentina, Poland, Thailand"
-    st.markdown(f"**🟡 Medium (Orta):** Sanayisi büyümekte olan, geçiş aşamasındaki ekonomiler. **Örnekler:** {med_list}")
+    st.markdown(f"""
+    **🟡 Medium (Orta):** * **EN:** Transitioning economies with growing industries.
+    * **TR:** Sanayisi büyümekte olan, geçiş aşamasındaki ekonomiler.
+    * **Examples/Örnekler:** **{med_list}**
+    """)
     
     st.write("") # Boşluk
 
-    # LOW
+    # LOW (İngilizce & Türkçe)
     low_list = "Afghanistan, Gambia, Andorra, Belize"
-    st.markdown(f"**🟢 Low (Düşük):** Ekonomisi daha küçük, gelişmekte olan ülkeler. **Örnekler:** {low_list}")
+    st.markdown(f"""
+    **🟢 Low (Düşük):** * **EN:** Developing nations with smaller economies.
+    * **TR:** Ekonomisi daha küçük, gelişmekte olan ülkeler.
+    * **Examples/Örnekler:** **{low_list}**
+    """)
 
 # --- ANA PANEL ---
 st.title("🌍 World Data Analysis Dashboard")
@@ -89,4 +101,4 @@ with col2:
                      hole=0.3)
     st.plotly_chart(fig_pie, use_container_width=True)
 
-st.write("✅ Veri temizleme ve görselleştirme başarıyla tamamlandı.")
+st.write("✅ Veri temizleme ve görselleştirme başarıyla tamamlandı. / Project completed.")