Update README.md

Serve HUD from FastAPI + lock CORS to HF Space URL

Serve HUD from FastAPI + lock CORS to HF Space URL

Docker + FastAPI backend + v11 HUD for HF Spaces deploy

initial commit