feat: Enhanced logging with session tracking and usage patterns

feat: Add logging to track MCP tool usage

fix: Include geocode in query_indicator_data response

feat: Implement MCP Server for Indicateurs Territoriaux API