feat: enhance error handling in daily paper retrieval and add tests for HTTP errors and future date skips

Refactor code structure for improved readability and maintainability

feat: update README and implement Codex integration for daily paper retrieval and summarization