fix: copy dashboard.html to docker container

Update Dockerfile

Update Dockerfile to run proxy_cerebras.py (which now contains our app.py code)

Create Dockerfile