make results artifact-first: POST /v1/results takes the artifact, not a hand-authored md

Sync backend: add watch/notify, trace stats, org roles, channels, client routes, share-trace client

Upload folder using huggingface_hub