fix: proxy must stream SSE bodies (was buffering with text())

Remove claude-mem CLAUDE.md noise from deployed Space

Deploy: 2026-05-04T11:20:23Z