feat: streaming + multi-turn + view source + doc-scoped + UX fixes

feat: persist chat history to backend (debounced PUT, hydrate on mount)

redesign: Twilight Atelier — full chat-app shell