Fix low-confidence phrase matching case normalization

Clean up test lint debt and dead test variables

feat: refine turn taking and backchannel style

feat: add tool feedback and prosody pauses

feat: add turn-taking and tts normalization