Fix IndicTrans2 input format for accurate translations

Switch to AI4Bharat IndicTrans2 for high-quality Marathi translations

Fix: Include translations_dict.json in Docker build

Deploy Marathi Translation API to Hugging Face Spaces