Fix file permissions for SQLite database creation

Fix: add dataset COPY to Dockerfile + add pyarrow dependency

Fix Node.js version

Add Docker setup for HuggingFace Spaces