fix: add /app/weights dir with write permissions in Dockerfile

fix: grant write permissions for HQ weights directory in Docker

feat: integrated cloud-based diffusion inference module