build: add Hugging Face Space metadata configuration to README.md

chore: update Hugging Face Space repository name to copyfix-dashboard

build: configure Dockerfile and GitHub Action for Hugging Face Spaces deployment

feat: implement mobile-sam bounding box annotation and horizontal zen UI

feat: implement stateful instance segmentation drawing and local image streaming

feat: initialize project structure with FastAPI application, database configuration, and Docker support