feat: implement stateful instance segmentation drawing and local image streaming

feat: initialize project structure with FastAPI application, database configuration, and Docker support