Serve static Quarto docs and update consistency

Deploy Photovoltaik Risiko-Manager dashboard to Hugging Face Spaces