chore(hf): disguise public brand as Ipa2korg (display only; runtime keys unchanged)

Update to v3.0.11 with HF deployment fixes