Fix: read API_KEY env var (judge's LiteLLM proxy key) with OPENAI_API_KEY as fallback

Fix timeout: add LLM/HTTP timeouts, reduce retries, compact prompts (16s total runtime)

Improve environment depth: investigate action, cascading deps, rich observations, harder hard task

Initial commit: Feature Flag Cleanup OpenEnv environment