Align demo positioning and task descriptions with the GroundingPI paper

Label dense boxes once per category and avoid overlapping tags

Fix responsive layout, request status lifecycle and prediction inspection