fix: match integration_test2 Dockerfile and config

fix: restore LFS for all binary files, add git-lfs to Docker build

fix: remove aggressive LFS patterns, keep only L2CS weights as LFS

first commit