feat: make per-item notes always visible in POS and captain cart views

feat: add per-item comments in POS cart with notes in cumulative KDS view