feat: add Go mock WhatsApp server and chat simulator for testing

feat: add per-item comments in POS cart with notes in cumulative KDS view