Fix pydantic validation: use Optional[str] for API keys to make them truly optional

Fix Pydantic v2 compatibility: use model_config instead of Config class

Fix missing environment variables: make GROQ_API_KEY optional and set defaults in Dockerfile

fastapi hf v0