Dockerfile: backend only — remove Node/npm/frontend build

Set SPACE_URL env var so embed snippet defaults to HF Space backend URL

Fix: use --extra-index-url for PyTorch so PyPI packages (fastapi etc.) resolve correctly

MVP2: quickAI — AI Copilot for E-Commerce