Remove SERVER_ROOT_PATH environment variable from Dockerfile

Refactor Dockerfile to remove OPENAI_API_KEY and add configuration retrieval from secrets

Add Dockerfile and configuration files for Litellm setup

initial commit