editor: fix boundary conditions sliders ids

editor: improve error dialog message

editor: replace segmented button with radio buttons, add PI-GANO buttons

use an IFrame as root navigation component