feat(prod-hardening): production hardening, SHA-256 model verification gate, hybrid ChromaDB store, decoupled credentials, k8s scaffolding, and MODEL_CARD.md

feat: initial clean release of Artha AI Gateway