build(frontend): remove private visual-edits package and bypass webpack eslint on production build

chore: align date-fns version to resolve peer dependency mismatches

feat: NeuralVault 2.0 - Complete Free-Tier Groq & ML Explainability Architecture