Fix type errors, formatting, and unit tests

deploy: clean release with secured container paths and dynamic model version

Add unit tests for stream service, live rail data, rate limiter, and ML models to increase coverage above 70%

Fix unit test compatibility and train/load RAC model artifacts