refactor(cache): make get_cached/set_cached synchronous

fix(rag): translate system prompt to English and add prompt versioning to cache key

fix(hardening): address verify warnings W1 W2 W3

feat(hardening): cache -- upstash redis client + key derivation