fix(cards): collapse cosmetic card variants by shared artwork

feat(cards): emit frontend lookup index from parse_cards.py

feat(cards): add Riftcodex card parser and corpus generator