feat(rag): re-chunk rulebook by rule number for precise retrieval

feat: repo structure, corpus pipeline scripts, and PDF parser