docs: sync docs with real code (LLM-as-judge eval, Next 16, ADR-006)

docs(adrs): add 5 architecture decision records and index

docs(scaffold): create docs directory structure and add MIT license