fix README filename for HF spaces

Prepare HF Docker deployment: add root app.py, Dockerfile, startup handling