fix: remove all langchain deps — pure FAISS+sentence-transformers+HF pipeline; add metadata.json

Initial deployment: UTM LLM Assistant (22 docs + FAISS index, LFS)