fix: syntax error in get_frame else branch indentation

feat: spectator mode - all visitors see the same streaming generation

perf: batch frame fetching to overcome HTTP round-trip latency

fix: use model_manager.get_buffer_status() for config endpoint instead of model attrs

feat: initial FloodDiffusion streaming demo for HF Space